NAVDÊR

  

الأسماء في اللغة الكردية

Her tiştek bi navekî tê nasîn,di warê rêzimên de ji navên(Tişt,mirov,lawir û raman re) navdêr tê gotin .
كل شيء يعرف باسم , وفي المجال اللغوي يفيد الاسم في تسمية الأشياء ,الإنسان , الحيوانات والأفكار .

Navdêr bêjeyeke guhêrbar e ,nîşandekên tewang û veqetandekê distîne û tê tewnadin,bi alîkariya wan mêjer,bînahî,nebînahî û zayenda navdêran tê nasîn.

الاسم عبارة عن كلمة معربة أي أنها تأخذ علامات الإمالة والتعريف وهي قابلة للتصريف ,بمساعدة تلك العلامات تتم معرفة كل من عدد,معرفة و نكرة وجنس الأسماء:
1- Li ser tewangê:
Pisîkê xwarina Azêd(Azadî) xwar,zarokan jî dan dû
ê,î,an هي عبارة عن علامات الإمالة بمساعدة هذه العلامات يمكن معرفة عدد , جنس تلك الأسماء حيث (ê)عبارة عن علامة أو ملحق للمفرد المؤنث و(î) عبارة عن علامة أو ملحق للمفرد المذكر
و(an) عبارة عن علامة أو ملحق لجمع الجنسين
ملاحظة : في الأسماء المذكرة والتي تحوي حرف ( a ,e ) يستبدل بالحرف (î) وهو الرمز الدال على إمالة الاسم المذكر .
2- Li ser veqetandekê :حول التمييز

Nimûne:مثال

Kewê me nikil sor e,mariya me jî çav reş e,kewên we jî wilo ne ?

هنا الحرف (ê)عبارة عن علامة التمييز للاسم المفرد المذكر .(Kewê).

والحرف (a) هو عبارة عن علامة التمييز للاسم المفرد المؤنث .(mariya).

أما الحرفان (ên) فهما علامة التمييز لجمع الجنسي ( Kewên).

أشكال الأسماء cureyên(Şêweyên) navdêran

A - من حيث المعنى :للأسماء شكلان :
1- الأسماء المعرَّفة :Navên bernas
Mirovekî yan tiştekî bi tenê destnîşan dikin
تدل على إنسان أو شيء معروف بحد ذاته .

والأسماء المعرَّفة هي :

1- Navên malbat,êl,netew,û xaknîgariyê

أسماء العائلات و العشائر ,الأقوام والأسماء الجغرافية.

Şêxanî,Amkî,Kurd,Ereb ,Çiyayê Kurmênc,Ararat.

2- Navdên Celeban :
Ev cure celebekî didin
أسماء الأنواع وهي تدل على نوع واحد , وتقسم بدورها الى قسمين
nasîn ,ew jî parve du beşan dibin:

1- Navên Şênber : الأسماء المادية :وهي تدل على الأسماء المحسوسة والمرئية

Ew navên tiştên berçav, ên têne dîtin û parmistin destnîşan dikin: Çiya, dar, mal,mirov,ba, germahî .

2- Navên razber :الأسماء المعنوية وهي تدل على الأسماء الغير المرئية والغير المحسوسة والتي تعرف عن طريق الفكر والعقل مثل :

الحرية :Azadî

الفكر Raman

شعور Hest

ب- من حيث البنية:
تقسم الأسماء إلى ثلاثة أقسام:
1- الأسماء البسيطة: يد Dest ، عين çav ، سمك masî
2- الأسماء المصاغة: Destek مساعدة ، مراقب çavdêr
3- الأسماء المركبة:
Kerguh الارنب ... سمك الحنكليش Marmasî

المراجع :

Nasîna Rêziman Kurdî ,Ji bengehên Rêzimana Kurdî(Dr.Mihemedî

من أسس قواعد اللغة الكردية (النص الكردي الدكتور محمد عبدو علي ) الترجمة الى العربية (المهندس : محمد طوبال حمو